Anton Pavlovič Čechov. Povídka ruského klasika. Překlad Libor Dvořák. Připravila Jiřina Tejkalová. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Igor Bareš.
Natočeno 2015. Premiéra 2. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 17 min) v cyklu Kabinet. Repríza 30. 12. 2020 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.
Lit.: anonym: Anton Pavlovič Čechov: Souboj s kvartálem. In web ČRo 3 Vltava, září 2015 (článek). – Cit.: Čechovův současník Maxim Gorkij napsal: „Když čteš povídky Antona Čechova, je ti jako jako ve smutný den pozdního podzimu, kdy je vzduch tak průzračný a tak ostře se v něm rýsují holé stromy, těsné domy, šediví lidé. Všechno je takové divné, opuštěné, nehybné a bezmocné … Autorův rozum osvětluje jako podzimní slunce s krutým jasem rozbité cesty, křivé ulice, těsné a špinavé domy, ve kterých se zalykají nudou a leností malincí, ubozí lidé a naplňují tyto své domy nesmyslným, ospalým shonem.“
Povídka Souboj s kvartálem však tomuto zaběhanému klišé o melancholickém Čechovovi neodpovídá. Čechov pracuje mistrovsky s jediným přístupem, kterým je možno realitu Ruska paralyzovaného opilstvím a netečností přijmout. Je to samozřejmě humor. Ten, spolu s geniálním pozorovacím a charakterizačním talentem, je nerozlučnou součástí Čechovových dramat i povídek.