Rudyard Kipling. Povídka klasika anglické prózy. Překlad Josef Bartoš. Připravila Jiřina Tejkalová. Režie Vít Vencl.
Účinkuje Josef Somr.
Natočeno 2015. Premiéra 18. 6. 2015 (ČRo 3 Vltava, 9.30 h.) v cyklu Kabinet. Repríza 23. 6. 2016 (ČRo 3 Vltava, 9.30 h.) v cyklu Kabinet; 27. 12. 2025 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: anonym: Rudyard Kipling: Brána sta starostí. In web ČRo 3 Vltava, únor 2016 (článek). – Cit.:Joseph Rudyard Kipling (1865-1936) spisovatel, novinář a básník, byl první britský nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1907. Narodil se v indické Bombaji jako syn malíře pracujícího pro britskou koloniální správu, dětství prožil v Indii, kam se po absolvování internátní školy v Anglii roku 1881 opět vrátil. Stal se pomocníkem šéfredaktora anglických novin v Láhaur, kde mu otiskli první verše a krátké povídky. Přestože pak v Indii strávil pouhých sedm let, načerpal tu náměty pro svou nejlepší tvorbu.
Ve vlasti byl ceněn především jako básník opěvující mužnost a vlastenectví, jeho próza nebyla tak vyzdvihována. My ho ovšem známe a v desítkách vydání i zpracování milujeme jako autora Knihy džunglí.
Humoristická autobiografická knížka Stopka a spol. se odehrává v britské internátní škole a poznáme v ní krátkozrakého nepraktického intelektuála, budoucího spisovatele. Slavná báseň Když definuje, co znamená být mužem uprostřed výzev a pokušení moderní společnosti počínajícího 20. století.
Povídka Brána sta starostí patří mezi jeho rané povídky z Indie, jejím dějištěm je opiové doupě.