Theodore Dreiser. Povídka ze sbírky Tajfun amerického spisovatele. Překlad Anna Novotná. Rozhlasová úprava Alena Staňková. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkují Anna Bendová a Miroslav Středa.
Natočeno v roce 2000. Premiéra 11.6. 2000 (ČRo 3 – Vltava, 21:00 hod.) v cyklu Schůzky s literaturou. Repríza 10. 8. 2008 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Schůzky s literaturou; 3. 7. 2016 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Schůzky s literaturou.
Lit.: -ora-: Próza v rozhlase – Dreiserův Stín. In Týdeník Rozhlas 24/2000 (29. 5. 2000) (článek). – Cit.: Nejznámějším dílem amerického spisovatele Theodora Dreisera (1871-1945) je nesporně román Americká tragédie. Jeho základem je skutečná událost: roku 1906 jistý Chester Gillett utopil svou dívku, protože se jí potřeboval zbavit, aby se mohl oženit s dcerou milionáře. Podobných případů znal Dreiser ze své novinářské praxe mnoho a jeho pohled na soudobou americkou společnost, zdeformovanou posedlostí po rychlém úspěchu a bohatství, byl, jak známo, silně kritický. Dreiser se k soucitu s nemajetnými chudáky nemusel nijak nutit; sám si v dětství užil bídy víc než dost. Narodil se jako předposlední ze třinácti dětí v rodině chudého německého přistěhovalce; sotva dosáhl dospělosti, musel se o sebe umět postarat sám. Záliba v četbě a pozorovací talent ho pak již ve dvaceti letech nasměrovaly k žurnalistice. Zájem o sociální otázky ho přivedl k hlubšímu studiu a intenzivnější četbě. Silně ho ovlivnilo zejména učení Darwinovo a literární dílo Zoly. Pod jeho vlivem se zejména v raném období přiklonil k naturalismu. Jeho románová prvotina Sestřička Carrie byla kritikou i čtenáři tvrdě odsouzena, Dreiser za to zaplatil nejen roztržkou s nakladatelem, ale i těžkou osobní krizí. K dalšímu románu se pak odhodlal až po více než deseti letech, svůj kritický názor na americký sen o úspěšném životě však nezměnil v tomto ani v dalších dílech. V levicové orientaci se utvrdil při cestě do SSSR (r. 1927), o čemž svědčí jeho kniha reportáží Dreiser se dívá na Rusko. Nedlouho před smrtí dokonce vstoupil do komunistické strany USA.
Podstatnou část Dreiserova díla, které je dnes neodmyslitelnou součástí americké klasické literatury, tvoří romány, z nichž některé jsou zřetelně autobiografické. Psal však také dramata, cestopisy, črty, eseje a povídky. Pro Schůzky s literaturou jsme vybrali povídku Stín z autorova pozdějšího tvůrčího období. V komorním příběhu mladé manželské dvojice se Dreiser projevuje jako dobrý znalec lidských povah i skrytých psychologických pohnutek v jednání svých postav.