Emanuel Frynta. Úvaha českého básníka a překladatele o podstatě umění a o kýči. Připravil Petr Turek.
Natočeno 2015. Premiéra 3. 3. 2015 (ČRo 3 Vltava, 15:05 h.; 15 min) v cyklu Psáno kurzívou. Repríza 1. 1. 2021 (ČRo 3 Vltava, 9:15 h.) v cyklu Dopolední četba.
Lit.: anonym: Emanuel Frynta: O umění. In web ČRo 3 Vltava, únor 2015 (anotace). – Cit.: Básník, překladatel, editor a literární historik Emanuel Frynta (1923-1975) napsal řadu studií, úvah, statí, kritik, předmluv a doslovů. Je autorem vzácně koncentrovaným, erudovaným a podnětným. V letech 1946-1948 napsal Frynta mnoho kritických článků (většinou pro Lidovou demokracii), po roce 1948 se odebral do ústraní a živil se překládáním a literární prací.
Své esejistické umění věnoval autorům jako L. Klíma, J. Hašek, F. Kafka, B. Hrabal, J. Kolář ad., překládal z ruštiny, španělštiny, italštiny a němčiny, uspořádal proslulou antologii Moudří blázni.
Esej s názvem O umění je v knize Eseje publikován z rukopisu uchovaného v autorově literární pozůstalosti. Autor se v něm zamýšlí nad samou podstatou umění, uvažuje o tom, co umění je a co není, vymezuje i podstatu kýče.