Michael Bond. Audiokniha. Z anglického originálu A Bear called Paddington přeložily Dominika a Lucie Křesťanová. Design obalu pro CD Martin Urbánek. Odpovědná redaktorka Karolina Srncová.
Čte Tomáš Juřička.
Nahrávku vytvořilo Občanské sdružení Mluvící kniha v roce 2013. Remastering Tympanum, s. r. o. Vydala Mladá fronta a. s. a Tympanum, s.r.o., listopad 2014 (1 CD MP3, 2 h 44 min).
Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Medvídek Paddington je pro anglické děti asi něco jako pro české Milerův Krteček. Neobyčejně půvabné a vtipné vyprávění o osiřelém medvědu z nejtemnějšího Peru, kterého se ujmou v Londýně manželé Fouskovi, nenechá nikoho chladným. Kam totiž přijde tento zdánlivě obyčejný chlupáč, začnou se dít neobyčejné věci. Pro manžele Fouskovi ne vždy příjemné, jelikož než si Paddington zvykne na všechny vymoženosti civilizace, bude je to stát spoustu trpělivosti, nervů a v neposlední řadě i peněz. (anotace)
Pochází z nejtemnějšího Peru, nosí červený klobouček a víc než cokoliv jiného miluje marmeládové sendviče. To je Medvídek Paddington, který je pro anglické děti něco jako pro české Milerův Krteček. Do kin přichází za tři týdny, ještě předtím si ale jeho neobyčejně půvabné a vtipné vyprávění můžete vychutnat jako audioknihu. A věřte, že nenechá nikoho chladným. Kam totiž přijde tento zdánlivě obyčejný chlupáč, začnou se dít neobyčejné věci…
Michael Bond (1926)
Britský spisovatel, kterého proslavila série dětských knih o Medvídku Paddingtonovi. První z nich spatřila světlo světa v roce 1958, kdy pracoval jako kameraman televize BBC, o deset let později se začal psaní věnovat na plný úvazek. Knížek s Paddingtonovými příběhy se dosud prodalo na 35 milionů výtisků ve více než čtyřiceti jazycích. Medvídek dal své jméno popovým skupinám, koňským dostihům, divadelním hrám i televizním seriálům. V roce 1997 obdržel Michael Bond britskou cenu OBE za dětskou literaturu. V roce 2007 obdržel čestný doktorát na univerzitě v Readingu. Medvídek sám má bronzovou sochu na Paddingtonském nádraží, po němž je pojmenován, a blízko nějž žije jeho autor.
Tomáš Juřička (1960)
Český herec a dabér vystudoval Státní konzervatoř v Praze. Po ukončení studií byl v letech 1981-1994 členem souboru Divadla Jiřího Wolkera v Praze. Na televizních obrazovkách vystoupil v několika seriálech, mimo jiné Malý pitaval z velkého města, Dynastie Nováků, Rodáci, Pojišťovna štěstí nebo Sanitka, kde ztvárnil postavu Jaroslava Jandery. Jeho stěžejní doménou se však stal dabing. Podílel se na desítkách filmů a seriálů, včetně seriálu Star Trek. V roce 2010 obdržel za své výkony v dabingu Cenu Františka Filipovského.
Ani sa nečudujem, že paddington tak oslovil deti. Ja už som dospelá a nemám problém si tú rozprávku pre deti pozrieť aj niekoľko krát :) Film je dokonalý, zasmejú sa aj deti a je to v podstate aj rozprávka pre dospelých. V podstate som sa ku filmu dostala úplne náhodou. Najprv ma zaujala kniha http://www.eurobooks.sk/sk/produkt/340943/Bear-Called-Paddington-kniha-a-CD/ ktorú som následne kúpila :) . Odporúčam pozrieť, prečítať.
Komentář by Paddy — 22. 6. 2015 @ 10:44