Florbela Espanca. Povídka (v orig. O Crime do Pinhal Cego) portugalské básnířky a povídkářky ze sbírky Masky osudu (Obras Completas de Florbela Espanca). Překlad Marie Havlíková. Připravil Petr Turek. Režie Vlado Rusko.
Čte Valerie Zawadská.
Nastudoval ČRo v roce 2005. Repríza 5. 12. 2015 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.; 28 min.); 19. 10. 2008 (ČRo 3 Vltava); 1. 2. 2020 (ČRo 3 Vltava, 11:30 h.); 13. 6. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: anonym: Florbela Espanca: Zločin v Slepcově borku. In web ČRo 3 Vltava, prosinec 2015 (článek). – Cit.: Portugalská spisovatelka Florbela Espanca (1894-1930) vynikla mezi autorkami počátku 20. století originalitou tvorby, jež zahrnuje pět sbírek poezie, dvě sbírky povídek, dopisy a deník. Pobuřovala konzervativní společnost způsobem oblékání, mimomanželskými vztahy, rozvody, erotičností a vzpourou proti konvencím i ve své tvorbě. Její dílo stojí poněkud stranou modernistického proudu a navazuje spíš na novoromantické a symbolistně dekadentní tradice přelomu 19. a 20. století.
Povídky zařazené do výboru Masky osudu vynikají silnou senzibilitou. Zaznívají v nich pocity stesku, marnosti žití, výkřiky úzkosti a existenciální bolesti. Příběhy zasazené do prostředí autorce důvěrně známého zaujmou postřehy ze života městské smetánky i z venkova, v popředí autorčina zájmu však stojí problémy citové a psychologické, často inspirované vlastní životní zkušeností.