Michal Tonecki. Rozhlasová hra. Překlad Ivan Růžička. Hudba Vadim Petrov, řídí Jiří Váchal. Režie Ludvík Pompe.
Osoby a obsazení: já (Milan Mach), Albert (Jiří Holý), Eleonora (Jaroslava Adamová), dívka (Eva Klepáčová), civil (Soběslav Sejk), šéf (Ladislav Boháč), člověk (Bohumil Švarc).
Natočeno 1966. Premiéra 6. 5. 1966 (Československo II, 19:45 – 20:45 h.) v rámci cyklu Mezinárodní přehlídka rozhlasových her.
Lit.: anonym: Michal Tonecki – Pátý do hry. In Československý rozhlas, roč. 33, č. 19 (2. – 8. 5. 1966), s. 16 (článek). – Cit.: Po silnici jede auto s přívěsem; bez přerušení cesty, bez určitého cíle veze se v něm pět lidí, z nichž jeden řídí a ostatní hrají — nepřetržitě a bez požitku — bridž. Každý z nich touží, aby se mohl vyprostit z ohlupujícího mechanismu, ale opustit hru není lehké.
Přitažlivý námět, bystrá metatora, poezie všednosti, trochu filosofie a ironie — jsou elementy, které charakterizují všechny hry Michala Toneckého. Seznámili se s nimi již nejen posluchači naši. Toneckt je známý rozhlasový autor v Jugoslávii, Finsku, Švédsku, Německu. Spolupracuje s filmem a napsal několik divadelních her, které měly v Polsku příznivý ohlas. Těžiště jeho práce je však stále v rozhlasové dramatice; i když patří k seniorům rozhlasové tvorby, každou svou hrou zkouší nové umělecké postupy, nespokojí se nikdy publicistickým zpracováním zajímavého příběhu. Každé jeho dílo má obecnější platnost.
„Pátý do hry“ patří, podle našeho soudu, k vrcholům Toneckého tvorby. Uvede ji devět evropských rozhlasových stanic. (…)
Lit.: Nešvera, Karel – Pátý do hry – předposlední v řadě. In Večerní Praha XII/106 (3520), 6. 5. 1966, s. 3 (recenze).