Unikátní záznam, který si na počátku patnáctého století vedl Ambrogio Traversari, řeholník a později představený florentinského řádu camaldoliánů. Blízký přítel Cosima a Lorenza Medicejských, vynikající překladatel z řečtiny, a také aktivní účastník Basilejského koncilu. V pořadu hovoří překladatel a editor díla, historik Jan Stejskal. Součástí pořadu je posluchačská soutěž, jejíž tři vítězové obdrží knihu s věnováním překladatele. Připravila Milena M. Marešová. Dramaturg Jiří Kamen.
Natočeno 2014. Premiéra 15. 3. 2014 (ČRo 3 Vltava, 10:00 h.; 60 min) v rámci pořadu Víkendová příloha stanice Vltava. Repríza 10. 8. 2019 (ČRo 3 Vltava, 9:45 – 11:00 h.) v rámci pořadu Víkendová příloha stanice Vltava.