Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Rozhlasová rekonstrukce divadelní inscenace Divadla v 7 a půl. Překlad Emanuel Frynta. Použity fragmenty textů Johanna Wolfganga Goethea. Scénář a rozhlasová úprava Petr Štindl. Hudba Tomáš Matonoha. Režie Petr Štindl. Redaktor Alena Blažejovská. Režie rozhlasového záznamu Tomáš Sedláček.
Osoby a obsazení: zastavárník (Jan Bidlas), něžná (Barbora Koubová), Jefimovič (Patrik Bořecký), Lukérie (Dana Poláková), neznámý (Jiří Vyorálek).
Divadelní premiéra 1. 2. 1997. Rozhlasová premiéra 5. 3. 1998 (Vltava) v cyklu Večerní klub. Repríza 9. 11. 2021 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 49 min.) v cyklu Večerní drama a v rámci cyklu Měsíc s Dostojevským.
Pozn.: V divadelní inscenaci byly ještě postavy tet (Jiří Vyorálek a Patrik Bořecký).
Lit.: Blažejovská, Alena: F. M. Dostojevskij: Něžná. Příběh tragického manželství mladé dívky a usedlého zastavárníka. In web ČRo 3 Vltava, 9. listopad 2021 (článek). – Cit.: Něžná je jednou z mistrných povídek F. M. Dostojevského, které sluší jevištní provedení. Psychologické drama o vzpouře teprve šestnáctileté dívky proti svému o mnoho let staršímu majetnickému manželovi uvedlo v roce 1997 brněnské Divadlo v 7 a půl. (…)
Ve své mistrovské povídce Něžná z roku 1876 líčí Dostojevskij tragické manželství dvou lidí s odlišnou životní zkušeností. Hned několikrát přivede chudoba mladičkou dívku, žijící po smrti rodičů jen se dvěma tetami, do krámu postaršího zastavárníka. Její zvláštní plachost a zdrženlivost vzbudí pozornost zahořklého muže. V existenčních obtížích šestnáctileté dívky vycítí zastavárník příležitost uspět s nabídkou k sňatku, kterou zákaznice skutečně přijme. Manželství se však záhy promění v past, z níž je pro nešťastnou mladou ženu jen jedna možná cesta úniku.
Monologický charakter vyprávění, který Dostojevskij v novele Něžná zvolil, jakoby text přímo předurčoval k jevištnímu provedení. V roce 1997 látka zaujala i tvůrce sdružené kolem brněnského Divadla v 7 a půl. O rok později byla pořízena rozhlasová rekonstrukce inscenace, jejíž reprízu uvádíme na Vltavě v rámci Měsíce s Dostojevským. Projekt byl připraven k připomínce 200. výročí narození F. M. Dostojevského (*11. 11. 1821).