Edgar Allan Poe. Překlad Josef Schwarz. Hudba Petr Zbrožek. Zvuk, střih a mastering Tomáš Gsöllhofer. Design a fotografie na obálce Ondřej Fučík. Produkce Karlík a Pepík. Režie Jan Němeček.
Čte Bořivoj Navrátil.
Nahrálo vydavatelství Tympanum v Praze v říjnu 2007. Vydalo Tympanum 15. 11. 2007 (2 CD, EAN 8594072275104, 2:20 hod.). Reedice 9. 12. 2011 (2 CD).
Obsah: 1. Jáma a kyvadlo, 2. Maska červené smrti, 3. Vrah jsi ty!, 4. Černý kocour.
Pozn.: Soubor několika povídek od mistra hororového a detektivního žánru. Nejznámější z nich – Jáma a kyvadlo je psychologickým hororem z období středověku, kdy ještě měla hlavní slovo inkvizice. Člověk, odsouzený inkvizicí na smrt je vržen do temné kobky, kde ho má dostihnout smrt. Ta má podobu jámy a kyvadla. Autor dokonale popisuje zoufalé pocity odsouzence, který se snaží přežít za každou cenu. (anotace vydavatele)
Pozn. 2: V roce 2011 vyšlo toto 2CD v reedici a také v kompletu 6CD pod názvem Dvanáct neznámějších povídek.