Alfred Karrasch. Původní německá rozhlasová hra. Překlad J. B. Regis. Režie Josef Bezdíček.
Osoby: mluvčí – Christup Peleikis, rybář – Maruka, jeho žena – David, jejich syn – Mih, rybářský pomocník – Hann, rybářský pomocník – farář – kapitán Somsen – paní Somsenová, jeho žena – učitel – Mollenmeistr, malíř – stavitel lodi – hlasy. Děje se v rybářské osadě na Kurské kose. Účinkují členové Zemského divadla v Brně.
Nastudovalo Brno. Premiéra 19. 6. 1939 (Brno, 20:45 – 22:00 h.).
Pozn.: Tentýž text byl nastudován v září 1941 v pražském studiu (režie Miloslav Jareš.)
Lit.: anonym Tři činohry týdne. In Náš rozhlas 25/1939 (18. 6. 1939), s. 6 (článek). – Cit.: Dramatický pořad tohoto týdne je sestaven ze tří her, které si nemohou stěžovat, že by zůstaly nepovšimnuty: prvá, je z nejúspěšnějších her říšského rozhlasu, druhá oblíbenou repertoární hrou naších divadel a ta třetí v našem pořadí je největším úspěchem české rozhlasové tvorby za poslední dobu. Jména těch her jsou : „Vlaj, pestrá vlajko“, „Ulička odvahy“ a „Královna Dagmar“.
Alfred Karrasch má přední místo v soudobé německé rozhlasové tvorbě a jeho hry mají ohlas u nejširších vrstev. Karrasch nestaví své práce na aktuálních tématech a také jim nedává politicky tendenční náplň, raději čerpá děje pro své hry z života prostých lidí, vybírá si rodinné záležitosti a tlumočí je přístupně, srozumitelně ovšem, jimž jsou určeny. Odtud ten jejich úspěch, a odtud i úspěck té rybářské historie „Vlaj, pestrá vlajko“, zasazené na memelské pobřeží a vysílané několikrát Královcem, Hamburkem a Gdaňskem. Je to prostý příběh o zlákaném rybáři, který opustí rodinu pro ženu a dostane se s podloudníky do Ameriky, kde těžce pracuje a marně se snaží vrátit domů. Tam zatím pokládají ho již za mrtvého a jeho žena málem by se již znovu provdala. Sňatek znemožní syn, který věří v návrat otcův a také jej první vítá: vítají se však jako by se byli včera rozešli a hned vracejí se k dennímu pořádku. Nedá se říci, že by to byla hra námětové či formou průbojná: není to ostatně ani snahou autora, majícího sklon k sentimentalitě, traktujícího děj zpola epicky, zpola dramaticky a vyžadujícího na hudbě, aby podmalovávala a umocňovala jeho líčení, zvláště ta, jež mají ráz náladový. Je to hra baladického ladění, výrazně vystihující prostředí a dobře kreslící postavy, živě odpozorované v jejich psychologii: bude míti českou premiéru v brněnském studiu, kde ji provede Josef Bezdíček 19. června.