Připravila Barbora Sochorová. Editor a koeditor Matěj Válek, Pavel Vondra. Sound design Ursula Sereghy. Hudba Martin Hůla. Zdroje audioukázek: ČT24, TV Nova, CNN Prima News, ZDFheute, YouTube – WELT (@WELTVideoTV), YT – tagesschau (@tagesschau), YT – BILD (@bild), YT – ntv Nachrichten (@n-tv), YT – NEWS5 (@News5de).
Hovoří zpravodajka České televize v Německu Helena Truchlá a zoolog a molekulární ekolog Pavel Hulva.
Natočeno 2026. Webová premiéra 23. 4. 2026 (Seznam Zprávy, 5:59 h.;
Lit.: Sochorová, Barbora: Do záchrany Timmyho se zapojil „zaříkávač velryb“. In web Seznam Zprávy, 23. 4. 2026 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Už od března německá veřejnost sleduje úsilí o záchranu keporkaka v mělčinách Baltského moře. Na pozadí státem řízených i soukromými penězi placených snah kytovce známého jako Timmy vyprostit a dostat do bezpečnějších vod, ale probíhá také debata, jestli má tato operace vůbec smysl a zda by nebylo lepší nechat zvíře svému osudu. (…)
Poprvé byl keporkak Timmy – jak se mu v Německu začalo přezdívat (existuje ale i přezdívka Hope podle anglického výrazu pro naději) – pozorován u německého pobřeží Baltského moře už v březnu. Vzbudilo to jistý zájem, protože mělký a teplý Balt není pro tato obří zvířata (největší jedinci mají i přes 15 metrů a ke 40 tunám) brázdící jinak vody světového oceánu běžným místem výskytu. Skutečně masivní pozornost na sebe ale strhl až opakovanými peripetiemi, kdy se z mělkého moře nedokázal vymotat.
Nakonec skončil v úzké a nepříliš hluboké zátoce ostrova Poel, který se nachází ve Wismarské zátoce Meklenburského zálivu Baltského moře a tvoří součást spolkové země Meklenbursko-Přední Pomořansko. Z dané lokality se ho nedaří vyprostit už několikátý týden. (…)