Připravila Kateřina Šafaříková. Editor a koeditor Pavel Vondra, Matěj Válek. Sound design David Kaiser. Hudba Martin Hůla. Zdroje audioukázek: Český rozhlas, Rádio Praha, Český rozhlas Radiožurnál, Český rozhlas Vltava, ČT24, ČT1, TV Prima, Jarek Nohavica – Už zase bijou děti (2005, Nohavica.cz).
Hovoří komentátor Seznam Zpráv Jindřich Šídlo.
Natočeno 2025. Webová premiéra 1. 8. 2025 (Seznam Zprávy, 5:59 h.; 25 min.).
Lit.: Šafaříková, Kateřina: Když buldozer Paroubek převálcoval CzechTek. Před 20 lety utrpělo Česko šok. In web Seznam Zprávy, 1. 8. 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Jen málokdy se protne vrcholná politika s techno scénou. Před 20 lety se to v Česku stalo, když policie s politiky v zádech tvrdě zakročila proti tisícovkám účastníků CzechTeku. Tehdejší premiér Jiří Paroubek ale mohl razantního zákroku nakonec hlavně litovat, upozorňuje v 5:59 komentátor Seznam Zpráv Jindřich Šídlo. (…)
Desítky zraněných mezi technaři i v řadách těžkooděnců. Takový byl účet za jedním z nejznámějších policejních zásahů polistopadového Česka, kterým před 20 lety skončila technoparty CzechTek u obce Mlýnec na Tachovsku. Mohutné a razantní nasazení pořádkových sil proti pěti tisícovkám převážně mladých lidí vyvolalo rozporuplné reakce.
Patřily mezi ně demonstrace, na kterých zněla hesla jako „Techno není terorismus“ a vyzývalo se k demisi tehdejšího sociálně demokratického premiéra Jiřího Paroubka či ministra vnitra Františka Bublana. Přispět k uklidnění situace chtěl v roli prostředníka exprezident Václav Havel. A písničkář Jaromír Nohavica pro změnu složil píseň Už zase bijou děti.(…)