Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

26. 5. 2025

The Czech Anne Frank: Diary of Věrka Kohnová (Česká Anne Franková: Deníky Věrky Kohnové, 2025)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Přemek @ 10:12

Připravila Dana Lazarová.

Natočeno 2025. Premiéra 22. 5. 2025 (ČRo Radio Prague, 8 min.).

Lit.: Lazarová, Dana – Kostková, Tereza: The Czech Anne Frank: Diary of Věrka Kohnová. In web ČRo Radio Prague, 22. 5. 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: In January 1942, the Kohn family boarded a transport at the Pilsen railway station and never returned. Other tenants moved into their apartment and their belongings were gradually lost. Everything disappeared, except for the diary that twelve-year-old Věrka Kohnová wrote, documenting the last tragic year of her life.

Journalist and writer Jana Poncarová was so moved by the twelve-year-old’s diary that she decided to publish a book based on the entries in collaboration with historian Jiří Sankot. The book titled “Diary of Věrka Kohnová” tells the moving story of a Jewish girl whose life was violently cut short by the Holocaust.

Czech Radio dramatized the book in one of its audio-series for the public. The following excerpt is from the day that Věrka, her parents and sister Hanka are packing the little they can take on the transport and saying goodbye to their home. (…)

Strangers From Space! (Cizinci z vesmíru!, 1969?)

Připravili a hovoří John Nebell & James Moseley.

Vydalo SMT Productions v roce 1969 (?) (1 LP, DWR 6713-A/B). K poslechu zde.

Obsah: The Moth Man – Creatures from the Center of the Earth – The Man who met the Saucer People – Attacked by Aliens from outer Space – Men-or Monsters – What do you do if you see a UFO? a další.

19. 5. 2025

Czechast – Vít Pohanka (2025)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Přemek @ 9:15

V tomto speciálním díle Czechastu se hostem stává dlouholetý moderátor Vít Pohanka. V rozhovoru s kolegou Dannym Bateem se zamyslí nad komplikovaným českým vztahem s Ruskem.

Natočeno 2025. Premiéra 14. 5. 2025 (ČRo Radio Prague International, 48 min.).

Lit.: Pohanka, Vít: Czechs and Russia: between gratitude, grievance, and growing distrust. In web ČRo Radio Prague International, 14. 5. 2025 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: In this special episode of Czechast, long-time host Vít Pohanka becomes the guest. Interviewed by his colleague Danny Bate, he reflects on the complicated Czech relationship with Russia—from wartime liberation to post-Soviet tensions and today’s polarized opinions. Drawing on personal memories and historical milestones, Pohanka unpacks how deep emotions, nostalgia, and geopolitical shifts continue to shape public opinion. The conversation explores what it means to remember, to forget, and to rethink a relationship marked by both admiration and anxiety.

The discussion is both personal and political. Vít Pohanka tells the story how Czechs once viewed Russia as a Slavic “big brother,” especially in the 19th century and again after the end of World War II. But with the brutal invasion of Ukraine and the rise of Kremlin propaganda, those feelings have soured for many—though not all. New polling reveals a Czech society sharply divided: while most people support international pressure on Russia, a majority simultaneously oppose their own government’s active support for Ukraine.

Is this a sign of post-Soviet fatigue? Lingering Cold War loyalties? Or simply the weight of a complex shared history? From poetry to politics, this special episode of Czechast offers a candid, nuanced account of one nation’s ambivalent bond with its vast and volatile neighbor. (…)

4. 5. 2025

Le Petit Prince (Malý princ, 2023)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 14:38

Antoine de Saint-Exupéry. Kompletní audiokniha. Použitá hudba Johann Sebastian Bach (Air). Hudba Vlastimil Červený (píseň „I, A Rose“ /My Little Prince/), zpívá Annabelle Fárová, hraje Radek Baborák (lesní roh). Dramaturgická spolupráce David Urban. Mastering Pierre Savage. Cover design Rézi Bazarova. Produkce Zdeněk Berry Beran & Mícheál Úa Séaghdha. Produkce, mix, hudba a záznam Zdeněk Berry Beran | REC. at the Berrymusic Production Studios & First Floor Studios Barrandov. Další spolupráce The Castle Guard Fanfare Orchestra (Prague), Gabriela Urbánková, Johana „Joy Joy“ Freywaldová, Roman Lomtadze, Eliška Dvorská, Dagmar Sečkařová, Kateřina Zíková (String Ladies), Jan Pařík, Anna Podskalská, Mikoláš Orlický, Vladimír Van Maule, Jiří Mika, Petr Holý, Marie Beranová a další.

Čte Chantal Poullain.

Natočeno 2023. Vydalo Berrymusic Production, Audiofairytellers v roce 2023 (MP3, celková délka 2 hod. 9 min.). Ukázka k poslechu zde.

Tato audiokniha je také k dispozici v češtině a v angličtině.

Série Mon Petit Prince Project – Audiofairytellers – Édition 80e anniversaire du roman Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry

The Little Prince (Malý princ, 2023)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 14:31

Antoine de Saint-Exupéry. Kompletní audiokniha. Překlad Mícheál Úa Séaghdha. Použitá hudba Johann Sebastian Bach (Air). Hudba Vlastimil Červený (píseň „I, A Rose“ /My Little Prince/), zpívá Phoebe, hraje Radek Baborák (lesní roh). Dramaturgická spolupráce David Urban. Mastering Pierre Savage. Cover design Rézi Bazarova. Produkce Zdeněk Berry Beran & Mícheál Úa Séaghdha. Produkce, mix, hudba a záznam Zdeněk Berry Beran | REC. at the Berrymusic Production Studios & First Floor Studios Barrandov. Další spolupráce The Castle Guard Fanfare Orchestra (Prague), Gabriela Urbánková, Johana „Joy Joy“ Freywaldová, Roman Lomtadze, Eliška Dvorská, Dagmar Sečkařová, Kateřina Zíková (String Ladies), Jan Pařík, Anna Podskalská, Mikoláš Orlický, Vladimír Van Maule, Jiří Mika, Petr Holý, Marie Beranová a další.

Čte Mícheál Úa Séaghdha.

Natočeno 2023. Vydalo Berrymusic Production, Audiofairytellers v roce 2023 (MP3, celková délka 2 hod. 31 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série My Little Prince Project (Audiofairytellers)- 80th Anniversary Edition of Antoine de Saint-Exupéry’s The Little Prince.

Audiokniha je také k dispozici v češtině a ve francouzštině.

30. 4. 2025

The Woman in White (Žena v bílém, 2010)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 13:26

Wilkie Collins. Kompletní audiokniha.

Čte Ian Holm.

Natočeno 2010. Vydala Audible Studios 29. 8. 2010 (MP3, celková délka 24 hod. a 37 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Late one moonlit night, Walter Hartright encounters a solitary and terrified woman dressed all in white. He saves her from capture by her pursuers and determines to solve the mystery of her distress and terror.

Inspired by an actual criminal case, this gripping tale of murder, intrigue, madness and mistaken identity has never been out of print since its publication and brought Collins great fame and success. Considered to be among the first mystery novels and the first and finest in the genre of ‚sensation novels‘, The Woman in White is noted for its suspenseful plot and unique characterisation.

Collins’s use of multiple narrators drew on his legal training and he states ‚the story of an offence against the laws is told in Court by more than one witness‘. (anotace)

29. 4. 2025

Uncommons – Mark Carney (Neobvyklí – Mark Carney, 2024)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast — Přemek @ 8:19

Podcast připravil Nate Erskine-Smith.

Hovoří liberál Mark Carney.

Natočeno 2024. Webová premiéra 18. 10. 2024 (Uncommons – YouTube, 75 min.).

Lit.: Erskine-Smith, Nate: Mark Carney on Uncommons. In web Uncommons, 18. 10. 2024 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: On this podcast former Bank of Canada governor Mark Carney joins Nate to discuss environment, economy and his political future.

On this episode, Mark Carney joins Nate on the podcast to discuss the current political landscape, sustainable finance and the economic opportunities of climate action, and his future in politics as now economic advisor to the Liberal Party and potential future candidate.

Mark has served as the Governor of the Bank of Canada and then the Governor of the Bank of England. He now serves as the UN Special Envoy on Climate Action and Finance, and as the Vice Chair of Brookfield Asset Management. (…)

Lit.: Zadražilová, Jitka: Amerika chce naši půdu, varoval kanadský premiér po vítězných volbách. In Novinky.cz, 29. 4. 2025 (článek). – Cit.: (…) Myšlenka, že Kanada si musí vydobýt vlastní cestu mimo vliv USA, byla ústředním bodem jeho nástupu do úřadu. Carney se během kampaně prezentoval jako zkušený profesionál z politického středu, který může řídit kanadskou ekonomiku v období hlubokých turbulencí.

(more…)

25. 4. 2025

Olycksfågeln (Vlastní spravedlnost, 2007)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 14:58

Camilla Läckberg. Kompletní audiokniha.

Čte Katarina Ewerlöf.

Natočeno 2007. Vydal 21.9.2007 (12 CD, celková délka 13 hod. 22 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Fjällbacka #4

Pozn.: Patrik Hedström och hans kollegor på Tanumshede polisstation har haft en lugn vinter som mestadels präglats av rutinarbete. Men när våren kommer börjar det hända saker. Samma dag som deras nya kollega Hanna Kruse anländer får de ett larm om en bilolycka. Den kvinnliga föraren stinker av alkohol och fallet är på väg att avskrivas som en tragisk olycka. Men en rad mystiska omständigheter får Patrik att ana oråd och till slut visar det sig att kvinnan blivit mördad. Frågan är bara av vem. Utredningen står länge och stampar, men ett genombrott sker när Patrik upptäcker att det finns kopplingar till liknande fall runt om i landet. Men vad är sambandet mellan offren? Varför väljer mördaren just dem? Och hur ska de kunna stoppa seriemördaren innan ytterligare en människa förlorar livet? Samtidigt har polisen i Tanumshede fullt upp på annat håll. En dokusåpa har förlagts till deras lilla ort och när deltagarna i Fucking Tanum drar in i samhället väcker det mycket känslor. Kommunpolitikerna gnuggar händerna och hoppas att man på detta sätt ska kunna locka till sig fler turister, medan kritikerna klagar över de ständigt närvarande kamerorna, idolhysteri och stökiga fester. Produktionsbolaget struntar cyniskt i hur deltagarna mår och gör allt för att spä på motsättningarna. Konflikterna trappas upp allt mer tills det slutar med ett mord. Dagen efter en blöt fest hittas Big Brother-Barbie död i en soptunna. Är den skyldige någon av de mediehungriga människor som är med i programmet, eller finns mördaren utanför? Och har detta brutala mord något samband med seriemördaren som de jagar? Patrik ställs inför sitt livs största utmaning, då han måste arbeta med två olika mordutredningar parallellt. Samtidigt närmar sig hans och Ericas bröllop med stormsteg. Slitningarna kommer som på beställning när de ska försöka balansera Patriks enorma press på jobbet med Ericas frustration över att gå hemma och tvingas ta huvudansvaret för bröllopet, vars planering diverse släktingar envisas med att lägga sig i. Hemsituationen förenklas inte heller av att Ericas syster Anna nu bor hos dem tillsammans med sina två barn. Eftersom Anna är djupt deprimerad efter att ha dödat sin man i självförsvar, får Erica axla den tunga rollen som trebarnsmor. Olycksfågeln är en spännande, engagerande och brännande aktuell kriminalroman där Camilla Läckberg befäster sin position som Sveriges nya deckardrottning. (anotace)

Karriäri i ondska (Ve službách zla, 2016)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 14:53

Robert Galbraith. Kompletní audiokniha. Do švédštiny přeložila Charlotte Hjukström.

Čte Niklas Falk.

Natočeno 2016. Vydalo Nakladatelství Bonnier Audio – Mius 6. 10. 2016 (celková délka 20 hod. 44 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Et Fall for Cormoran Strike (Případy Cormorana Strikea)

Pozn.: Under pseudonymen Robert Galbraith har JK Rowling skrivit en serie deckare. „Karriär i ondska“ är den tredje delen i serien om privatdetektiven Cormoran Strike.

Ett paket med en kvinnas avhuggna ben levereras till Robin Ellacott. Hennes chef, privatdetektiven Cormoran Strike, inser att det finns fyra personer från hans förflutna som kan vara involverade – alla fullt kapabla till obeskrivlig brutalitet.

Cormoran Strike blir alltmer övertygad om att polisen i sin utredning fokuserar på fel person, och tar tillsammans med sin assistent Robin saken i egna händer. Jakten leder dem till de tre andra misstänkta männens mörka och skrämmande världar, men medan allt fler fasansfulla handlingar begås, håller tiden på att rinna ut … (anotace)

22. 4. 2025

Néró, a legjobb fiú (Nejhodnější syn Nero, 1967)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 14:58

Miklós Hubay. Rozhlasová hra. Technická spolupráce Beláné Stuhl a EMil Sudár. Hudební spolupráce Emmi Hegedis. Dramaturg Lájós Lóránd. Režie Géza Varga.

Osoby a obsazení: Nero (László Márkus), Agrippina (Irén Psota), Poppea (Edit Domján), Seneca (Tamás Major), vrazi (Viktor Felvinczy a Gedeon Lázár).

Natočeno 1967. Premiéra 30. 10. 1967 (Magyar Rádió, 32 min.). Repríza 27. 2. 1982 (Kossuth, 18:50 – 19:27), 14. 1. 1989; 26. 12. 2002 (Bartók, 10:05 h.).

Prix Italia 1968.

Česká inscenace

« Newer PostsOlder Posts »

Powered by WordPress